1
00:00:06,013 --> 00:00:09,012
{\an8}(壮大なテーマの再生)
2
00:00:47,722 --> 00:00:49,925
{\an8}♪
3
00:01:28,129 --> 00:01:30,133
{\an8}♪
4
00:01:48,417 --> 00:01:50,419
(テーマは終了)
5
00:01:56,424 --> 00:01:58,427
(くぐもった混沌)
6
00:02:06,935 --> 00:02:09,568
(不明瞭な叫び声、叫び声)
7
00:02:09,568 --> 00:02:13,242
(緊張した、陰鬱な音楽が流れている)
8
00:02:23,017 --> 00:02:25,021
（犬の鳴き声）
9
00:02:32,760 --> 00:02:35,031
♪
10
00:02:47,442 --> 00:02:49,509
（叫び声）
奴らを殺してやる！
11
00:02:49,509 --> 00:02:51,077
全員殺してやる！
12
00:02:51,077 --> 00:02:53,646
裏切り者と悪役！
13
00:02:53,646 --> 00:02:55,347
- 彼らはあえて私を攻撃します!
- 閣下。
14
00:02:55,347 --> 00:02:57,949
- 私は王です!
- 閣下！はい、はい。
15
00:02:57,949 --> 00:03:00,419
- 私は王です!
- はい、閣下。
ああ、お願いします、閣下。
16
00:03:00,419 --> 00:03:03,459
(荒い呼吸)
裏切り者と悪役！
17
00:03:05,193 --> 00:03:06,429
空からの火。
18
00:03:06,995 --> 00:03:09,832
これは戦争だ！
宣戦布告します！
19
00:03:11,232 --> 00:03:13,266
宣戦布告します！
20
00:03:13,266 --> 00:03:15,304
♪
21
00:03:31,553 --> 00:03:33,556
♪
22
00:04:01,349 --> 00:04:03,352
♪
23
00:04:09,624 --> 00:04:11,860
オットー・ハイタワー:
門は閉まっています。
24
00:04:13,127 --> 00:04:15,131
検索
進歩します。
25
00:04:16,197 --> 00:04:18,201
悪役
見つかるだろう。
26
00:04:19,601 --> 00:04:22,438
そうであってはなりません
これには震えた。
27
00:04:26,141 --> 00:04:27,911
この行為。
28
00:04:31,612 --> 00:04:34,450
- その子です。
- 子供が死んでしまいました。
29
00:04:37,586 --> 00:04:39,422
彼の痛みは終わった。
30
00:04:42,890 --> 00:04:46,226
しかし、彼らがやったことは
(すすり泣き) トゥ・トゥ・マイ・ガール。
31
00:04:46,226 --> 00:04:47,730
はい。
32
00:04:55,269 --> 00:04:57,473
（アリセントは鼻を鳴らして泣きます）
33
00:05:01,676 --> 00:05:04,513
そして彼らはそうするだろう
これの代金を支払います。
34
00:05:08,449 --> 00:05:11,087
（鼻をすすり、荒い息をする）
35
00:05:15,423 --> 00:05:19,491
- 誰が支払いますか?
- 誰の手でこれをやったのか
あるいはそうさせた。
36
00:05:19,491 --> 00:05:21,794
そして、その手だったらどうなるでしょうか？
それは終わった
37
00:05:21,794 --> 00:05:23,933
責められるべきは誰ではないのか？
38
00:05:25,533 --> 00:05:30,303
神々は私たちに罰を与えます。
彼らは私を罰します。 （泣く）
39
00:05:30,303 --> 00:05:31,975
何の罪で？
40
00:05:36,111 --> 00:05:37,443
娘よ、聞いてください。
41
00:05:37,443 --> 00:05:39,644
私たちは悲しみます
当然のことながら、
42
00:05:39,644 --> 00:05:44,387
でも...いくつか良いこと
これから起こるかもしれない。
43
00:05:47,054 --> 00:05:48,821
そしてどこにいたのか
メンバー
この審議会の
44
00:05:48,821 --> 00:05:50,489
一方殺人者は
彼らの王を脅したのか？
45
00:05:50,489 --> 00:05:51,789
あなたでしたか？
も脅迫され、
あなたのグレース?
46
00:05:51,789 --> 00:05:54,330
エイゴン・ターガリエン（叫び声）：
そうかもしれません！
47
00:05:57,131 --> 00:05:59,735
息子は私の遺産です！
48
00:06:00,902 --> 00:06:03,672
私の息子が相続人です
鉄の玉座へ！
49
00:06:05,640 --> 00:06:07,206
そしてどこで
あなたでしたか、
50
00:06:07,206 --> 00:06:09,007
司令官様
私のキングスガードの？
51
00:06:09,007 --> 00:06:11,915
私は眠っていました、閣下、
注文した
ナイツウォッチ。
52
00:06:12,514 --> 00:06:13,516
アベド。
53
00:06:14,350 --> 00:06:15,584
アベド！
54
00:06:16,483 --> 00:06:19,421
守る代わりに
私の家族の神聖さ！
55
00:06:20,020 --> 00:06:23,116
オットー:
今は盲目的な時代ではない
告発です、閣下。
56
00:06:23,116 --> 00:06:24,791
わかるよ
誰がこれをやったのか
すぐに。
57
00:06:24,791 --> 00:06:27,392
誰がこんなことをしたの？
誰が--何?!
58
00:06:27,392 --> 00:06:29,794
何か質問はありますか
誰がこんなことをしたの?!
59
00:06:29,794 --> 00:06:33,231
誰がこんなことをするだろうか
雌犬女王を救ってください
ろくでなしの、
60
00:06:33,231 --> 00:06:35,901
独りよがりな女
ドラゴンストーンの？
61
00:06:35,901 --> 00:06:37,503
そこに彼女は座っています
湾を越えて、
62
00:06:37,503 --> 00:06:39,371
彼女の岩の上で、
私を笑っている。
63
00:06:39,371 --> 00:06:42,178
- 彼女はクソだ
私を笑ってる！
- (粉々に砕ける)
64
00:06:50,417 --> 00:06:52,184
あなたは彼女の人生を望んでいた
救われるために。
65
00:06:52,184 --> 00:06:53,853
できれば、
閣下。
66
00:06:53,853 --> 00:06:55,021
主よ。
67
00:06:55,021 --> 00:06:57,058
警備員は、
誰かを拘束した。
68
00:06:57,624 --> 00:07:00,263
私たちが逮捕した男
は私たちに知られています。
69
00:07:01,129 --> 00:07:03,162
彼は金のマントだ。
70
00:07:03,162 --> 00:07:04,830
彼のことで注目される
残忍な性質。
71
00:07:04,830 --> 00:07:07,333
私たちは逃げる彼を捕まえた
神々の門
72
00:07:07,333 --> 00:07:09,605
子供のと一緒に
袋の中の頭。
73
00:07:12,306 --> 00:07:15,674
- 私が彼を殺します。
- もらえるといいですね
私たちができる情報は何ですか
74
00:07:15,674 --> 00:07:17,313
ブラックガードから。
75
00:07:18,879 --> 00:07:21,714
私はその熟練を信じています
ラリーズ様、あなたの商売です。
76
00:07:21,714 --> 00:07:24,050
ああ、いつも勉強してます、
常にプロトコル。
77
00:07:24,050 --> 00:07:26,085
- 私たちは敵を知っています!
- アイアンロッド: 王なら持っているかもしれない
78
00:07:26,085 --> 00:07:28,657
複数の敵、
閣下。
79
00:07:29,056 --> 00:07:32,691
うまくいくだろう
これがそうであるかどうかを確認するために
お姉さんの手…
80
00:07:32,691 --> 00:07:36,062
またはある場合
寄り添う蛇
私たちの胸にもっと近づいて。
81
00:07:36,062 --> 00:07:38,101
あなたはそうだと思います
そうだよ、アイアンロッド。
82
00:07:39,100 --> 00:07:40,836
誰でも構いません。
83
00:07:41,903 --> 00:07:45,108
それはあなたの中の誰かかもしれません
この部屋で。
84
00:07:55,083 --> 00:07:57,152
ジャスパー卿は正しい。
85
00:07:57,685 --> 00:08:00,052
ある意味では、
私たちは決めなければなりません
何が起こったのか
86
00:08:00,052 --> 00:08:02,922
そして...
私たちが砦にいるなら
まだ危険にさらされています。
87
00:08:02,922 --> 00:08:05,361
別の意味では、
もちろん...
88
00:08:07,796 --> 00:08:09,432
関係ないよ。
89
00:08:12,500 --> 00:08:15,267
つまり
レニラを責める。
90
00:08:15,267 --> 00:08:17,302
レルムに伝えてください
彼女はこれをやったのです。
91
00:08:17,302 --> 00:08:18,771
エイゴン:
王国を手に入れます
何も言わなかった。
92
00:08:18,771 --> 00:08:21,006
私たちは暴行を受けました
私たち自身の壁の中で。
93
00:08:21,006 --> 00:08:22,509
私たち自身のベッドの中。
94
00:08:22,509 --> 00:08:24,409
しません
弱いと思われる。
95
00:08:24,409 --> 00:08:28,314
あなたはすでに見られています
弱いよ、エイゴン。
96
00:08:28,314 --> 00:08:29,986
（つぶやき）クソ野郎…
97
00:08:30,952 --> 00:08:32,788
- (粉々に砕ける)
- (叫び声)
98
00:08:36,223 --> 00:08:39,091
急ぎの戴冠式、
穴から逃げるドラゴン。
99
00:08:39,091 --> 00:08:41,293
人々
前兆を見る。
100
00:08:41,293 --> 00:08:42,862
彼らはささやきます
街中で。
101
00:08:42,862 --> 00:08:45,764
彼らは言います、
おそらくレイニラ
女王になるべきだ。
102
00:08:45,764 --> 00:08:48,267
それで、あなたはそうするでしょう
彼女に「モンスター」と名付けてください。
103
00:08:48,267 --> 00:08:50,306
幼児殺し。
104
00:08:50,972 --> 00:08:53,605
オットー:
それ以上のことをしたいと思います。
105
00:08:53,605 --> 00:08:56,809
葬儀の進捗状況。
子供に会わせてください。
106
00:08:56,809 --> 00:08:58,778
彼らに見てもらいましょう
作品の上で
107
00:08:58,778 --> 00:09:01,017
この詐欺師の
玉座に。
108
00:09:03,385 --> 00:09:04,487
父親。
109
00:09:07,489 --> 00:09:09,491
- 私の王様--
- いいえ。
110
00:09:10,158 --> 00:09:13,792
持たないだろう
私の幼い息子の体
111
00:09:13,792 --> 00:09:15,662
通りを引きずり回された
死んだ犬のように。
112
00:09:15,662 --> 00:09:18,364
オットー:
引きずらない！光栄です！
113
00:09:18,364 --> 00:09:19,732
にエスコートされました
ドラゴンピット
114
00:09:19,732 --> 00:09:22,538
焼かれる
ターガリエンの王子として。
115
00:09:23,572 --> 00:09:24,803
閣下。
116
00:09:24,803 --> 00:09:26,609
いや（泣きながら）
117
00:09:32,848 --> 00:09:36,081
誰も言わせないでください
私は悲しんでいません。
118
00:09:36,081 --> 00:09:37,483
ジェハリスは私の孫でした。
119
00:09:37,483 --> 00:09:38,651
私は彼を愛していました。
120
00:09:38,651 --> 00:09:41,524
持たないだろう
彼は無駄に死ぬ。
121
00:09:42,456 --> 00:09:44,089
宣言した人たち
レニラにとって、
122
00:09:44,089 --> 00:09:45,357
彼らはまだいるだろうか
彼女をサポートする
123
00:09:45,357 --> 00:09:46,859
彼らが聞くと
彼女の堕落について？
124
00:09:46,859 --> 00:09:48,897
それともむしろ彼らはそうするだろうか
彼女を放棄しないのですか？
125
00:09:51,199 --> 00:09:52,932
ジェハリスがやります
今私たちにとってもっと
126
00:09:52,932 --> 00:09:55,204
千よりも
戦いの騎士たち。
127
00:10:01,575 --> 00:10:03,575
あなたには戦争が起こるだろう、
閣下。
128
00:10:03,575 --> 00:10:06,273
でも待っていれば
短い時間、
129
00:10:06,273 --> 00:10:08,251
まだ倍になるかもしれない
あなたの強さ。
130
00:10:10,913 --> 00:10:12,121
母親。
131
00:10:17,391 --> 00:10:20,592
ハンドセット
困難な道で、
私の最愛の人、
132
00:10:20,592 --> 00:10:22,865
でもそれは、そうかもしれない
正しいもの。
133
00:10:23,597 --> 00:10:27,699
サイレントシスターズにしましょう
準備ができて王子様
彼の最後の旅のために。
134
00:10:27,699 --> 00:10:30,903
そして彼の後ろに乗って、
彼の母親は女王であり、
135
00:10:30,903 --> 00:10:33,038
そして彼女と一緒に、
皇太后。
136
00:10:33,038 --> 00:10:34,639
いいえ、望んでいません
見世物になること。
137
00:10:34,639 --> 00:10:38,277
レルムは必見です
王冠の悲しみ、
138
00:10:38,277 --> 00:10:39,745
悲しみを最もよく表現したもの
139
00:10:39,745 --> 00:10:41,985
そのほとんどを通して
優しい魂たち。
140
00:10:45,153 --> 00:10:50,392
皆さんもそうなると思います
国王自身も同意する
救われなければなりません。
141
00:10:50,925 --> 00:10:53,896
- (打ち寄せる波)
- (鳥の鳴き声)
142
00:10:58,433 --> 00:11:00,036
(足音が近づいてくる)
143
00:11:05,473 --> 00:11:08,111
アリスント・ハイタワー:
葬儀があるはずだ
ジェハリスのために。
144
00:11:09,178 --> 00:11:10,379
（ため息）
145
00:11:13,548 --> 00:11:16,552
私たちは尋ねられました
ワゴンに乗る
彼の体の後ろに。
146
00:11:22,023 --> 00:11:23,459
したくないです。
147
00:11:25,059 --> 00:11:26,690
私もそうではありません。
148
00:11:28,863 --> 00:11:30,866
しかし、何かがあったとき、
こんなことが起こるように…
149
00:11:32,200 --> 00:11:34,836
王への一撃
それは領域への打撃です。
150
00:11:35,903 --> 00:11:38,004
人々が
私たちの悲しみを分かち合い、
彼らは私たちに近づいてきます。
151
00:11:38,004 --> 00:11:40,706
彼らを近づけたくない。
152
00:11:40,706 --> 00:11:42,478
私は彼らを知りません。
153
00:11:43,679 --> 00:11:45,681
時々、
私たちはふりをしなければなりません。
154
00:11:47,683 --> 00:11:48,984
なぜ？
155
00:11:50,050 --> 00:11:52,588
私たちは代表です
玉座の。
私たちには義務があります。
156
00:11:55,489 --> 00:11:58,357
ヘラエナ、あなたが見たもの
昨夜、あなたが来たとき
私の部屋へ--
157
00:11:58,357 --> 00:12:00,529
これは私の息子のためです。
158
00:12:10,405 --> 00:12:13,406
（荘厳な音楽が流れている）
159
00:12:13,406 --> 00:12:15,544
(不明瞭なおしゃべり)
160
00:12:26,455 --> 00:12:28,086
(太鼓を叩く)
161
00:12:28,086 --> 00:12:31,360
(緊張した、陰鬱な音楽が流れている)
162
00:12:50,478 --> 00:12:52,512
♪
163
00:12:52,512 --> 00:12:54,550
(鐘を鳴らす)
164
00:13:01,389 --> 00:13:03,392
♪
165
00:13:11,566 --> 00:13:13,569
（あわてた呼吸）
166
00:13:14,836 --> 00:13:16,839
(拷問器具がカタカタ音を立てる音)
167
00:13:19,273 --> 00:13:22,138
そうだった、雇われたんだ
デーモン・ターガリエン著。
168
00:13:22,804 --> 00:13:25,812
彼は私たちにお金を払いました。
半分は今、半分はいつか
仕事は終わりました。
169
00:13:25,812 --> 00:13:28,284
-「私たち」とは誰ですか？
- 血液: A-A ラットキャッチャー。
170
00:13:29,250 --> 00:13:31,316
世帯によって雇用されています。
171
00:13:31,316 --> 00:13:33,453
分かりません
彼の正しい名前。
172
00:13:33,453 --> 00:13:35,491
♪
173
00:13:42,129 --> 00:13:48,637
（叫び）
作品を見てください
レイニラ・ターガリエンの！
174
00:13:51,172 --> 00:13:55,178
王位のふりをする者！
175
00:13:58,447 --> 00:14:00,345
キンスレイヤー！
176
00:14:00,345 --> 00:14:02,442
心よりお見舞い申し上げます。
私の女王様。
177
00:14:02,442 --> 00:14:04,116
神々があなたとともにおられますように、
私の女王様。
178
00:14:04,116 --> 00:14:05,985
私たちはあなたをサポートします、
ヘラエナ女王。
179
00:14:05,985 --> 00:14:10,026
伝令者:
罪のない者を汚す者！
180
00:14:12,994 --> 00:14:14,998
♪
181
00:14:17,498 --> 00:14:22,705
作品を見てください
残酷なレイニラの！
182
00:14:25,567 --> 00:14:27,576
血液:
私を傷つけるつもりですか？
183
00:14:28,676 --> 00:14:29,842
いいえ。
184
00:14:29,842 --> 00:14:31,509
（あわてた呼吸）
185
00:14:31,509 --> 00:14:33,382
しかし、私は保証できません
主の恩寵のために。
186
00:14:36,852 --> 00:14:39,855
(緊張感のある音楽が流れています)
187
00:14:51,866 --> 00:14:54,503
(血の呼吸が速い)
188
00:14:56,070 --> 00:14:58,670
♪
189
00:14:58,670 --> 00:15:04,711
伝令（叫び声）：
作品を見てください
レイニラ・ターガリエンの！
190
00:15:04,711 --> 00:15:06,545
町民:
我らの女王様！
191
00:15:06,545 --> 00:15:10,586
伝令者:
王位のふりをする者！
192
00:15:12,353 --> 00:15:15,558
- (群衆が同情してつぶやく)
- キンスレイヤー！
193
00:15:18,626 --> 00:15:20,629
♪
194
00:15:35,242 --> 00:15:39,248
- 町民: ヘラエナ女王！
- (荒い呼吸)
195
00:15:41,549 --> 00:15:43,552
- (馬の鳴き声)
- キングスガード:
そこで何が起こっているのでしょうか？
196
00:15:44,586 --> 00:15:46,518
（群衆のざわめき）
197
00:15:46,518 --> 00:15:48,291
キングスガード:
何が起こっているのでしょうか？
それなら移動してください！
198
00:15:50,620 --> 00:15:53,625
(不明瞭なおしゃべり、叫び声)
199
00:15:53,625 --> 00:15:56,899
- 群衆（叫び声）：
ヘラエナ女王！
- ヘラエナ。
200
00:15:59,901 --> 00:16:01,533
♪
201
00:16:01,533 --> 00:16:04,570
- (ヘラエナが泣き叫ぶ)
- ヘラエナ女王！
202
00:16:04,570 --> 00:16:07,372
（群衆のざわめき）
203
00:16:07,372 --> 00:16:09,207
- (ヘラエナパニック)
- ヘラエナ。
204
00:16:09,207 --> 00:16:12,248
- ヒーヒー！ヒーヒー！
- (群衆の叫び声)
205
00:16:14,749 --> 00:16:16,819
♪
206
00:16:18,819 --> 00:16:23,255
呪い、ライニラへの呪い、
怪物的！
207
00:16:23,255 --> 00:16:26,629
（音楽が盛り上がる）
208
00:16:30,130 --> 00:16:34,133
メイスター・ジェラルディス：
天守閣がどうやって築かれたのかはまだ不明
それ自体が侵害されました。
209
00:16:34,133 --> 00:16:37,336
少年の頭は、
彼の体から切り離された。
210
00:16:37,336 --> 00:16:40,042
数千人が目撃
行列。
211
00:16:40,641 --> 00:16:43,976
そして彼らは私を非難している
これに関与するということ。
212
00:16:43,976 --> 00:16:45,611
ジェラルディス：
そうのようです。
213
00:16:45,611 --> 00:16:48,414
メッセージがありました
その旨送信されました
214
00:16:48,414 --> 00:16:49,652
領域全体で。
215
00:16:50,852 --> 00:16:53,085
送らなければなりません
私たち自身のメッセージ、
216
00:16:53,085 --> 00:16:54,853
これを否定する
卑劣な主張。
217
00:16:54,853 --> 00:16:56,588
ジェラルディス：
すぐにそうしますので、
218
00:16:56,588 --> 00:16:58,924
でもよくわからない
彼らは受け取られるだろう
誠意を持って。
219
00:16:58,924 --> 00:17:03,428
そして私たちは警戒を倍増させなければなりません、
こことドリフトマークで。
220
00:17:03,428 --> 00:17:05,698
迅速なことがあります
ある形での報復
あるいは別の--
221
00:17:05,698 --> 00:17:07,636
私はそれを見届けてきました、
閣下。
222
00:17:08,802 --> 00:17:10,802
ジャカエリス・ベラリオン:
バーマックスに乗って飛び出させてください。
223
00:17:10,802 --> 00:17:12,771
レイニスは必要だ
食道で、私はできる
動きに注意する
224
00:17:12,771 --> 00:17:14,743
- キングスランディングから。
- いいえ。
225
00:17:16,244 --> 00:17:17,810
それは言わなければなりません
そのダメージが
226
00:17:17,810 --> 00:17:19,778
私たちの立場に
計り知れない、
227
00:17:19,778 --> 00:17:23,419
ある時に
私たちに最も必要なのは忠誠心
私たちの大義のために。
228
00:17:24,218 --> 00:17:26,222
B、でも、それは嘘だよ。
229
00:17:27,188 --> 00:17:29,956
自分の息子を亡くしたことで、
230
00:17:29,956 --> 00:17:32,825
私が負わせるであろうこと
ヘラエナにはそんなことがあった、
231
00:17:32,825 --> 00:17:34,430
すべての人々の...
232
00:17:35,531 --> 00:17:37,233
無実の者。
233
00:17:43,338 --> 00:17:45,572
アルフレッド・ブルーム:
ルーセリス王子の死
234
00:17:45,572 --> 00:17:48,740
ショックであり、侮辱だった。
235
00:17:48,740 --> 00:17:51,876
とても悲しんでいた母親
当然かもしれませんが、
236
00:17:51,876 --> 00:17:55,147
- 報復として救済を求める。
- 何か言いたいのですか、アルフレッド卿、
237
00:17:55,147 --> 00:17:58,250
私の悲しみが私を駆り立てたということ
斬首を命じる
子供の？
238
00:17:58,250 --> 00:18:02,355
私は単に、おそらく、と思っただけです、
急いでとられた行動。
239
00:18:02,355 --> 00:18:03,792
気を付けてください。
240
00:18:13,868 --> 00:18:15,071
（ため息）
241
00:18:22,876 --> 00:18:26,278
暗殺者を送り込んだのか
子供たちを殺害する
彼らのベッドで？
242
00:18:26,278 --> 00:18:28,013
女王様に送りました
息子への復讐。
243
00:18:28,013 --> 00:18:29,849
何を言いましたか
この「復讐」？
244
00:18:29,849 --> 00:18:32,117
何て言いましたか
彼に、デーモン、
245
00:18:32,117 --> 00:18:33,585
男の子が死んで横たわっていること
そして私は告発される
246
00:18:33,585 --> 00:18:35,549
- 殺すの？
- マイサリアが私に名前を提供してくれました
247
00:18:35,549 --> 00:18:36,554
そしてごまかし。
248
00:18:36,554 --> 00:18:38,523
私ははっきりしていました
私の指示では：
249
00:18:38,523 --> 00:18:41,560
兄のエーモンド
簒奪者エイゴンの。
250
00:18:41,560 --> 00:18:44,233
- 私は責任を負いません
間違いのために。
- 責任は取れませんか？
251
00:18:49,799 --> 00:18:51,938
もしエイモンドがいなかったら
見つけられるように、
252
00:18:51,938 --> 00:18:53,940
あなたは何でしたか
それで指示は？
253
00:18:53,940 --> 00:18:55,407
（ため息）
彼らは気にしませんでしたが、
いずれにせよ、
254
00:18:55,407 --> 00:18:57,576
- 小さな子供のこと。
- それが目標だと言いましたね
255
00:18:57,576 --> 00:18:59,111
ハイタワーの血を流すために、
256
00:18:59,111 --> 00:19:01,213
そして、エイモンドではないとしても、
それなら誰でもやります。
257
00:19:01,213 --> 00:19:03,482
- いいえ。
- あなたは私を傷つけました。
258
00:19:03,482 --> 00:19:05,551
私の主張を弱めた
玉座に、
259
00:19:05,551 --> 00:19:07,386
私の能力
軍隊を起こすには、
260
00:19:07,386 --> 00:19:09,656
私の中での立ち位置
私自身の評議会。
261
00:19:09,656 --> 00:19:11,990
私はノーと言った。
262
00:19:11,990 --> 00:19:13,963
私はあなたを信じません。
263
00:19:17,699 --> 00:19:18,935
（ため息）
264
00:19:25,273 --> 00:19:27,876
それで
私たちはそれに行き着きます、
ついに。
265
00:19:28,443 --> 00:19:30,446
（レイニラはため息をつく）
266
00:19:32,547 --> 00:19:34,550
信用できないよ、デーモン。
267
00:19:36,517 --> 00:19:39,284
一度も信用したことがない
あなた、まったく...
268
00:19:39,284 --> 00:19:41,524
とてもそう願っていたのに、
私自身がそうするつもりでした。
269
00:19:43,391 --> 00:19:46,492
しかし今私は見ました
あなたの心が属していることを
あなただけに。
270
00:19:46,492 --> 00:19:49,528
そして、私が子供の頃、
私はこれを挑戦として受け止めました。
271
00:19:49,528 --> 00:19:52,130
しかし、私はもう年をとりました。
課題は十分にあります。
272
00:19:52,130 --> 00:19:54,299
- 私は奉仕しました
あなたは忠実に。
- ありますか？
273
00:19:54,299 --> 00:19:57,036
それとも私を利用したのですか
ツールとして
274
00:19:57,036 --> 00:20:00,105
どちらで把握するか
盗まれた遺産で？
275
00:20:00,105 --> 00:20:01,744
（カタカタ）
276
00:20:13,989 --> 00:20:16,192
(ラエニラは荒い息をしている)
277
00:20:18,226 --> 00:20:20,658
サー・エリックのとき
あなたを連れてきました
王冠が…
278
00:20:20,658 --> 00:20:23,362
私自身もそうでしたか
置かないでください
額の上に？
279
00:20:23,362 --> 00:20:25,464
はい、でもその前に、
280
00:20:25,464 --> 00:20:27,967
あなたはリードしようとした
軍議
281
00:20:27,967 --> 00:20:30,869
私が一人で頑張っている間
私の寝室で。
282
00:20:30,869 --> 00:20:32,871
そしてその後、
と思ったとき
検討するために会う
283
00:20:32,871 --> 00:20:35,140
- 私たちの敵の条件
私たちの前に置いてください--
- 愚かなことだ！愚かなことだ！
284
00:20:35,140 --> 00:20:37,309
諦めるには
私の兄の王位
裏切り者の嘘に
285
00:20:37,309 --> 00:20:39,878
- オットー・ハイタワーの！
- 私の王座、デーモン、
286
00:20:39,878 --> 00:20:41,346
私の！
287
00:20:41,346 --> 00:20:43,982
使っていたと思います
言い訳としての私の言葉
288
00:20:43,982 --> 00:20:46,021
あなたを連れて行くために
自分の復讐…
289
00:20:46,753 --> 00:20:50,189
暗闇を満喫する
あなたは鞘に収めたままにします
あなたの中には刃のように。
290
00:20:50,189 --> 00:20:51,657
あなたは私を少しだと思っています
一種の怪物――
291
00:20:51,657 --> 00:20:52,992
ああ、分かりません
あなたについてどう思うか。
292
00:20:52,992 --> 00:20:55,394
あなたが何者なのか分かりませんが、
またはあなたが仕えているのは誰ですか。
293
00:20:55,394 --> 00:20:57,362
（どもって）違うんですか？
途中、今でも、
294
00:20:57,362 --> 00:21:02,138
ハレンハルに引き上げる
あなたの名において軍隊を、
レニラ?!あなたの！
295
00:21:09,945 --> 00:21:14,583
私を受け入れますか
あなたの女王として、そして統治者として？
296
00:21:17,484 --> 00:21:20,723
それともしがみついているのか、
今でも、何に対して
負けたと思いますか？
297
00:21:23,057 --> 00:21:25,692
- 私が失ったと思うものは何ですか？
- 失くしたわけではありません。
298
00:21:25,692 --> 00:21:27,625
あなたはそれを譲ってしまいました...
299
00:21:27,625 --> 00:21:31,097
あなたが思ったから
ずっとそして唯一
あなた自身の栄光を、
300
00:21:31,097 --> 00:21:32,564
そして私の父のものではありません
彼の悲しみの中で
301
00:21:32,564 --> 00:21:33,932
- あなたを必要としていた人。
- あなたのお父さんは卑怯者でした
302
00:21:33,932 --> 00:21:35,768
私がいることを誰が知っていましたか
強い息子は、
303
00:21:35,768 --> 00:21:37,035
私がそうだったということ
男たちのリーダー
304
00:21:37,035 --> 00:21:38,603
そして彼は怖かった
私の影に映るように。
305
00:21:38,603 --> 00:21:40,239
それはわかりますか
自分の兄弟の？
306
00:21:40,239 --> 00:21:41,406
ああ、あなたは彼を知っていますね
私よりも優れています、
307
00:21:41,406 --> 00:21:42,975
誰が育てられたのか
彼の側に？
308
00:21:42,975 --> 00:21:44,376
信じますか
彼はあなたを後継者にしました
309
00:21:44,376 --> 00:21:45,944
あなたのせいで
偉大な知恵?
310
00:21:45,944 --> 00:21:47,249
あなたの美徳のせいでしょうか？
311
00:21:48,149 --> 00:21:50,550
- よくも --
- それとも彼はただ単に
あなたを道具として使う
312
00:21:50,550 --> 00:21:51,884
私を私の場所に置くために
313
00:21:51,884 --> 00:21:54,053
彼はそうだったから
私が怖いですか？
314
00:21:54,053 --> 00:21:55,788
彼はあなたの遺産を知っていたので、
私と違って、
315
00:21:55,788 --> 00:21:56,923
決してないだろう
彼自身を上回ります。
316
00:21:56,923 --> 00:22:00,163
彼は怖くなかった
デーモン、あなたのことです！
317
00:22:00,962 --> 00:22:04,162
彼はあなたを信用できませんでした...
318
00:22:04,162 --> 00:22:06,065
私があなたを信頼できる以上に。
319
00:22:06,065 --> 00:22:08,968
彼は愚か者でした...
偉大さを求めた人
320
00:22:08,968 --> 00:22:10,770
しかし縮んだ
血を流すことから
それを達成するために。
321
00:22:10,770 --> 00:22:13,009
そして、あなたもそうするでしょう
同じ運命をたどる。
322
00:22:14,275 --> 00:22:16,879
あなたは子供を殴りました。
323
00:22:20,214 --> 00:22:22,151
それは間違いでした。
324
00:22:25,153 --> 00:22:28,153
（ため息）
情けないですね。
325
00:22:28,153 --> 00:22:30,193
(荒い呼吸)
326
00:22:39,668 --> 00:22:42,671
(激しい音楽が流れています)
327
00:23:03,925 --> 00:23:05,358
父親？
328
00:23:05,358 --> 00:23:07,391
♪
329
00:23:14,535 --> 00:23:16,739
あなたは私に会いたいと思っていますが、
あなたのグレース?
330
00:23:25,881 --> 00:23:29,215
朝が来ると、
ムーンダンサーを取る
331
00:23:29,215 --> 00:23:31,750
そして見守ってください
キングズランディングにて。
332
00:23:31,750 --> 00:23:34,186
知らなければなりません
どのコース
彼らは次に行きます。
333
00:23:34,186 --> 00:23:36,489
警戒していきます。
334
00:23:36,489 --> 00:23:39,191
私はあなたに依存しています、
バエラ。
335
00:23:39,191 --> 00:23:41,630
高い位置を維持してください
あなたの距離。
336
00:23:42,897 --> 00:23:45,534
余裕があります
これ以上の間違いはありません。
337
00:23:46,801 --> 00:23:48,804
♪
338
00:23:55,076 --> 00:23:56,579
私の父？
339
00:24:00,648 --> 00:24:03,086
彼は従わなければなりません
彼自身の道。
340
00:24:12,627 --> 00:24:15,027
♪
341
00:24:15,027 --> 00:24:17,266
(カラクセスの金切り声)
342
00:24:21,903 --> 00:24:23,506
（ぶつぶつ）
343
00:24:34,777 --> 00:24:37,786
♪
344
00:24:50,765 --> 00:24:52,368
（金切り声）
345
00:24:55,470 --> 00:24:57,673
(音楽がフェードアウトします)
346
00:24:59,341 --> 00:25:01,344
(鳥のさえずり)
347
00:25:02,678 --> 00:25:05,681
（荘厳な音楽が流れている）
348
00:25:30,004 --> 00:25:33,009
♪
349
00:25:55,329 --> 00:25:57,266
よろしければ、
主よ。
350
00:26:04,206 --> 00:26:08,711
♪
351
00:26:21,856 --> 00:26:24,760
(静かなおしゃべり)
352
00:26:40,942 --> 00:26:42,946
♪
353
00:26:56,190 --> 00:26:58,427
(音楽がフェードアウトします)
354
00:27:21,516 --> 00:27:23,519
ありますか
誰かに言いましたか？
355
00:27:26,520 --> 00:27:28,357
(そっと)
私を何のために連れて行くのですか？
356
00:27:30,424 --> 00:27:32,261
求める人
赦免。
357
00:27:33,528 --> 00:27:36,032
何もありません
私がしてきたことに対して。
358
00:27:47,709 --> 00:27:50,713
(緊張感のある音楽が流れています)
359
00:28:10,031 --> 00:28:12,035
♪
360
00:28:43,498 --> 00:28:45,698
(音楽がフェードアウトします)
361
00:28:45,698 --> 00:28:47,734
(不明瞭なおしゃべり)
362
00:28:47,734 --> 00:28:49,772
(鐘を鳴らす)
363
00:29:12,894 --> 00:29:14,530
これは何ですか？
364
00:29:17,731 --> 00:29:19,932
リマインダーです
昨日のことだと思います。
365
00:29:19,932 --> 00:29:21,867
行列
泥だらけだった。
366
00:29:21,867 --> 00:29:24,307
- それでは交換させていただきます。
- 今すぐやってください。
367
00:29:27,536 --> 00:29:29,274
夜は長かったので、
クリストン卿
368
00:29:29,274 --> 00:29:32,881
- そして私は食べていませんでした -
- あなたは私の権威に反抗します、
サー・アリク。
369
00:29:34,648 --> 00:29:39,285
- しません。
- 白いマントが象徴
私たちの純粋さ…
370
00:29:39,285 --> 00:29:41,386
私たちの忠実さ。
371
00:29:41,386 --> 00:29:43,355
キングスガードは
神聖な信頼。
372
00:29:43,355 --> 00:29:47,126
そんなに簡単に不機嫌になるの？
私たちの古くからの名誉でしょうか？
373
00:29:47,126 --> 00:29:49,165
(不明瞭なおしゃべり)
374
00:30:00,908 --> 00:30:02,912
私は間違いを犯しました、
私の主よ。
375
00:30:04,111 --> 00:30:05,748
治してあげるよ
エラー。
376
00:30:11,085 --> 00:30:13,689
どこにいたの
ジェハリスがいるとき
殺されたのか？
377
00:30:17,659 --> 00:30:19,028
エイゴン王と。
378
00:30:20,694 --> 00:30:22,127
そしてあなたはそうではありませんでした
プライベートな空間で
379
00:30:22,127 --> 00:30:23,833
どこにあるかもしれない
犯罪を阻止した。
380
00:30:24,532 --> 00:30:27,733
彼の恩寵は望んでいた
彼の仲間を楽しませるために
玉座の間で。
381
00:30:27,733 --> 00:30:29,401
でも、もしあなたが思っていたら
上の階に行くために--
382
00:30:29,401 --> 00:30:31,107
どこにいたの？
司令官様？
383
00:30:32,673 --> 00:30:35,174
そしてなぜヘラエナが女王になったのか
宣誓保護者を与えられていないのか？
384
00:30:35,174 --> 00:30:36,608
きっと一度は
彼女は昇天した、彼女は――
385
00:30:36,608 --> 00:30:38,345
あなたのお兄さんは
泥棒と裏切り者
386
00:30:38,345 --> 00:30:39,615
王冠へ！
387
00:30:48,657 --> 00:30:50,156
あなたはよく知っています
それがどれほど私を苦しめているか。
388
00:30:50,156 --> 00:30:52,191
それをどうやって知ることができるのでしょうか
密かに共有することはありません
389
00:30:52,191 --> 00:30:54,663
- 彼の気持ちは？
- 私は彼を非難しました
王の前で。
390
00:30:55,063 --> 00:30:57,929
私たちはひとつの魂だった
はい、2つの体で。
391
00:30:57,929 --> 00:31:00,836
もし私が彼の気持ちを共有していたら、
私なら彼と一緒に逃げただろう。
392
00:31:02,536 --> 00:31:05,504
まず、
あなたの兄弟
私たちを裏切ります。
393
00:31:05,504 --> 00:31:09,545
(笑) それから
若い王子様…
394
00:31:10,546 --> 00:31:14,046
殺される…
あなたの時計に。
395
00:31:14,046 --> 00:31:15,551
あなたは怒っています、サー。
396
00:31:15,983 --> 00:31:19,989
- 狂った！考えることはできません
私がこれをやったということ！
- 私が考えていることは関係ありません！
397
00:31:22,990 --> 00:31:25,594
あなたは恥をもたらしました
私たちの階級に...
398
00:31:28,864 --> 00:31:31,267
そして今、あなたはしなければなりません
それを復元します。
399
00:31:32,934 --> 00:31:36,172
- どうすればいいでしょうか？
- (金属のカチャカチャ音)
400
00:31:50,752 --> 00:31:52,384
あなたは行きます
ドラゴンストーンへ
401
00:31:52,384 --> 00:31:55,224
そしてライニラを打ち倒す
彼女自身のホールで。
402
00:31:57,058 --> 00:31:59,691
彼女が求めた道
エイモンドと関係がある。
403
00:31:59,691 --> 00:32:02,531
私たちが支払います
戻ってきた王女
彼女自身の血まみれのコインで。
404
00:32:04,532 --> 00:32:07,533
- 一人で？
- 勇気はありますか
駄目ですか、サー・アリック？
405
00:32:07,533 --> 00:32:09,267
それは問題ではない
勇気の。
406
00:32:09,267 --> 00:32:12,875
城は守られています
すべての敵に対して、
今は特に。
407
00:32:14,208 --> 00:32:16,208
- どのように入力すればよいですか?
- あなたの双子がそこで奉仕しています
408
00:32:16,208 --> 00:32:17,709
楽しみながら
いわゆる女王様の。
409
00:32:17,709 --> 00:32:20,083
彼らは間違いを犯すだろう
あなたは彼のために
あなたがその役を演じるなら。
410
00:32:21,082 --> 00:32:23,516
私たちは宣誓します
率直に奉仕すること、
411
00:32:23,516 --> 00:32:24,884
渋滞しないこと
欺瞞で。
412
00:32:24,884 --> 00:32:26,518
置く
なりすまし者
413
00:32:26,518 --> 00:32:29,292
そしてあなたは戦争を終わらせるでしょう
始まる前に。
414
00:32:37,331 --> 00:32:39,364
- もし私達二人を見られたら --
-そんなことはあってはならない。
415
00:32:39,364 --> 00:32:42,605
- あなたは私を送ってくれるでしょう
私の死に至るまで。
- あるいは勝利するため。
416
00:32:44,673 --> 00:32:46,642
(そっと)
そして栄光。
417
00:32:52,080 --> 00:32:55,080
さて、行きますか？
418
00:32:55,080 --> 00:32:58,021
それとも質問しなければなりませんか
王への忠誠心は？
419
00:33:03,825 --> 00:33:07,130
あなたの命令どおりに...
私の主よ。
420
00:33:14,335 --> 00:33:16,172
{\an8}(バエラが矢を放つ)
421
00:33:17,272 --> 00:33:19,672
夕食を食べ損ねました。
422
00:33:19,672 --> 00:33:21,273
お腹は空いていませんでした。
423
00:33:21,273 --> 00:33:23,512
そうは思わない
本当に誰でもそうでした。
424
00:33:24,211 --> 00:33:26,215
多すぎる
空席。
425
00:33:27,616 --> 00:33:28,814
知っていますか
彼はどこへ行ったの？
426
00:33:28,814 --> 00:33:32,055
- (矢を放つ)
- ハレンハル、私ならそう思います。
427
00:33:36,124 --> 00:33:38,327
時々私は思う
私は彼が嫌いです。
428
00:33:41,829 --> 00:33:45,797
大変です...
父親たちと。
429
00:33:45,797 --> 00:33:48,037
バエラ・ターガリエン：
何を覚えていますか
私の叔父の？
430
00:33:48,870 --> 00:33:51,074
ジャカエリス:
彼は私たちに魚の捕まえ方を教えてくれました...
431
00:33:52,339 --> 00:33:55,975
そして歌う
船員の小屋。
432
00:33:55,975 --> 00:33:58,014
彼には弱点があった
ケーキ用に。
433
00:33:59,881 --> 00:34:03,886
そして...
サー・ハーウィン強い？
434
00:34:05,715 --> 00:34:09,158
彼は優しかった、
そして激しい。
435
00:34:11,859 --> 00:34:15,864
- 彼らは彼を「ブレイクボーン」と呼びました。
- (バエラは笑います)
436
00:34:17,532 --> 00:34:19,936
彼は私たちを愛していました...
と思います。
437
00:34:21,870 --> 00:34:23,872
もちろん、そうしました。
438
00:34:25,540 --> 00:34:27,543
（深呼吸）
439
00:34:29,210 --> 00:34:31,047
ルークが恋しいです。
440
00:34:35,382 --> 00:34:38,418
(ドラムとハープ
音楽再生中）
441
00:34:38,418 --> 00:34:40,689
(不明瞭なおしゃべり)
442
00:34:43,792 --> 00:34:45,428
（笑い）
443
00:35:11,987 --> 00:35:14,223
デーモンが彼らを送った
私を殺すために。
444
00:35:16,658 --> 00:35:18,294
私は外出していました。
445
00:35:19,160 --> 00:35:20,629
あなたは私と一緒にいました。
446
00:35:21,429 --> 00:35:23,432
実のところ、
誇りに思います...
447
00:35:24,398 --> 00:35:26,802
彼が私を考慮しているということ
そんな敵。
448
00:35:28,736 --> 00:35:31,240
そして彼が求めているのは
ベッドで私を殺すために。
449
00:35:32,273 --> 00:35:34,110
彼は私を恐れています。
450
00:35:34,976 --> 00:35:36,812
彼もそうあるべきだ。
451
00:35:38,113 --> 00:35:40,446
少年は成長しました
男に。
452
00:35:40,446 --> 00:35:43,119
うーん。いいえ、ここではありません。
453
00:35:43,785 --> 00:35:44,787
うーん。
454
00:35:53,327 --> 00:35:55,664
後悔しています
そのビジネス
ルークと一緒に。
455
00:35:56,998 --> 00:35:59,164
気を失いました
その日。
456
00:35:59,164 --> 00:36:00,836
申し訳ございません。
457
00:36:01,502 --> 00:36:04,440
マダム・シルヴィ:
それを聞いてうれしいです。
458
00:36:06,340 --> 00:36:08,978
彼らはよく私をからかっていましたが、
知っていますか？
459
00:36:11,346 --> 00:36:13,449
なぜなら私は違っていたからです。
460
00:36:15,883 --> 00:36:19,919
{\an8}思い出させていただきます
王子様のときだけ
癇癪を起こし、
461
00:36:19,919 --> 00:36:22,358
{\an8}多くの場合、それは他人です
苦しんでいる人。
462
00:36:25,560 --> 00:36:29,193
{\an8}小人たちは...
私のように。
463
00:36:33,902 --> 00:36:35,267
ヒュー:
彼女の調子はどうですか?
464
00:36:35,267 --> 00:36:37,937
- (咳をする子供)
- キャット: ほぼ同じですね。
465
00:36:37,937 --> 00:36:40,939
- (街頭のおしゃべり)
- (金属のカチャカチャ音)
466
00:36:40,939 --> 00:36:42,378
（咳）
467
00:36:49,516 --> 00:36:52,817
市場
残り少なくなってきた
封鎖以来。
468
00:36:52,817 --> 00:36:56,022
きっと街は
まだできない
食べ物が足りない。
469
00:36:56,022 --> 00:36:58,628
そうではないと思いますが、
しかし人々は恐れています。
470
00:36:59,227 --> 00:37:01,998
資力のある人は溜め込んでいる
彼らができることはすべて。
471
00:37:04,265 --> 00:37:07,733
今日は2時間歩いた
鍋用の鶏肉を見つけるために
472
00:37:07,733 --> 00:37:10,439
そして3回払いました
私が持つべきだけの量。
473
00:37:21,416 --> 00:37:23,419
（咳をする子供）
474
00:37:24,619 --> 00:37:26,488
利己主義
人々の。
475
00:37:27,088 --> 00:37:28,921
責めることはできません
誰かがやってくれる
476
00:37:28,921 --> 00:37:30,856
私自身のこと
できればそうします。
477
00:37:30,856 --> 00:37:32,524
あなたはそうしないと思います
子供たちを空腹にさせてください
478
00:37:32,524 --> 00:37:34,861
あなたが満たしている間
あなた自身のセラー。
479
00:37:34,861 --> 00:37:37,100
幸運にも私たちは持っていない
調べるのに十分なコイン。
480
00:37:39,467 --> 00:37:42,471
王様は約束した
私たちは少し安心しました。
481
00:37:44,105 --> 00:37:45,741
彼はいつ言いましたか？
482
00:37:52,581 --> 00:37:54,783
残念だ、ヒュー。
483
00:37:57,786 --> 00:38:00,423
(不明瞭なおしゃべり、叫び声)
484
00:38:04,225 --> 00:38:05,858
あなたのすべてが見えています
素晴らしい冒険
485
00:38:05,858 --> 00:38:07,964
何もしていない
あなたの見た目のために。
486
00:38:09,798 --> 00:38:11,563
（笑い）
487
00:38:11,563 --> 00:38:14,837
よく会ったよ、兄弟、
何ヶ月も離れてから。
488
00:38:22,611 --> 00:38:23,812
（ため息）
489
00:38:24,613 --> 00:38:26,045
会いたかったよ。
490
00:38:26,045 --> 00:38:29,314
（笑い）
殺しましたか
海賊が多い？
491
00:38:29,314 --> 00:38:31,049
ハルのアリン：
ああ、確かにあなたよりもです。
492
00:38:31,049 --> 00:38:32,717
ハルのアダム：
はは、冗談です。
493
00:38:32,717 --> 00:38:35,821
後悔するかもしれないもの
夕食を食べているときに
今夜は一人で。
494
00:38:35,821 --> 00:38:37,656
もう後悔してます。
495
00:38:37,656 --> 00:38:39,725
歯が折れてしまった
ハードタックルだよ、アダム。
496
00:38:39,725 --> 00:38:43,429
鍋を持っていると言ってください
あなたのヤギのシチュー
家で煮込んでいます。
497
00:38:43,429 --> 00:38:45,665
あなたは幸運です。
498
00:38:45,665 --> 00:38:47,368
複数の意味で。
499
00:38:48,101 --> 00:38:52,108
コーリー卿の声が聞こえます
彼自身があなたを褒めました
彼へのあなたの奉仕のために。
500
00:38:54,541 --> 00:38:56,775
-彼はそうしました。
- 彼と一緒に航海しませんか
501
00:38:56,775 --> 00:38:58,814
彼の船が来るとき
修理されましたか？
502
00:38:59,647 --> 00:39:02,147
私もその一人です
十数人の船大工のうち
今ハルから電話があります
503
00:39:02,147 --> 00:39:03,886
出席する
全速力で
あなたの艦隊に。
504
00:39:05,286 --> 00:39:06,855
彼は何も申し出なかった。
505
00:39:07,621 --> 00:39:10,155
そして私はむしろ彼がそうしないことを望みます、
真実を語ります。
506
00:39:10,155 --> 00:39:12,395
アダム:
愚かなことはしないでください、アリン。
507
00:39:14,029 --> 00:39:17,129
ウミヘビに仕えるために
自分の財産を築くことです。
508
00:39:17,129 --> 00:39:19,264
そんな機会があったら、
私はそれに飛びつくでしょう。
509
00:39:19,264 --> 00:39:21,537
それは、
あなたは見たことがありません
私が見たもの。
510
00:39:21,903 --> 00:39:24,336
戦争があります
醸造中、アダム。
511
00:39:24,336 --> 00:39:28,207
- 本物です。
- またの機会
自分を区別するために。
512
00:39:28,207 --> 00:39:30,775
- 彼にあなたの価値を思い出させてください。
- ああ、好意は必要ありません。
513
00:39:30,775 --> 00:39:33,716
でも、お兄さん、
彼はあなたに借りがあります、
彼は私たちに借りがあります。
514
00:39:36,050 --> 00:39:38,054
シチューにはありますか
ニンジンが入ってる？
515
00:39:38,820 --> 00:39:39,819
（笑いながら）
516
00:39:39,819 --> 00:39:41,857
(鳥の鳴き声)
517
00:39:43,324 --> 00:39:45,328
私はこの沈黙を信用しません。
518
00:39:46,861 --> 00:39:50,266
デーモンが飛ぶ
私たちが最も必要とするとき
彼の手はオールを握っていた。
519
00:39:51,399 --> 00:39:54,166
献身は決して
彼と一緒によく座っていた。
520
00:39:54,166 --> 00:39:58,908
彼が行くところ、
彼はそうなることを望んでいます
彼自身の主人。
521
00:40:00,742 --> 00:40:03,179
まあ、彼はそうです
王の配偶者。
522
00:40:06,447 --> 00:40:09,515
しかし彼はそうではありません
王様。
523
00:40:09,515 --> 00:40:12,555
私もそうではありません、
しかし、私は管理します。
524
00:40:15,356 --> 00:40:17,690
私も感じたことがある
王冠が私の上を通過します。
525
00:40:17,690 --> 00:40:20,029
大変なことです
受け入れること。
526
00:40:22,763 --> 00:40:26,335
そしてヴィセーリスは死んだ
そしてすべての主張には疑問があります。
527
00:40:27,201 --> 00:40:30,606
あなたはそう思わないでしょう...
デーモンは彼女に挑戦するでしょうか？
528
00:40:32,608 --> 00:40:34,243
そういうわけではありません。
529
00:40:38,279 --> 00:40:41,280
しかし、どちらもできません
彼は彼女を許可します
彼に命令する。
530
00:40:41,280 --> 00:40:42,551
残念。
531
00:40:43,418 --> 00:40:47,623
私は時々、
それは...であることがわかりました
とても楽しいです。
532
00:40:48,424 --> 00:40:50,059
（笑い）
533
00:40:52,460 --> 00:40:54,897
{\an8}彼を連れて行きましょう
彼の言葉通りに。
534
00:40:56,097 --> 00:40:59,102
{\an8}もし彼がハレンハルを手に入れることができれば、
すべて許されるかもしれない。
535
00:41:00,101 --> 00:41:02,505
その間、
私はここにいます。
536
00:41:03,939 --> 00:41:05,372
そしてメレウス。
537
00:41:05,372 --> 00:41:07,410
（深呼吸）
538
00:41:08,743 --> 00:41:11,347
させません
女王はたじろぐ。
539
00:41:13,815 --> 00:41:17,020
（軽くて緊張感のある音楽が流れています）
540
00:41:35,770 --> 00:41:37,373
(足音が近づいてくる)
541
00:41:40,308 --> 00:41:43,312
マイサリア夫人は、
閣下。
542
00:41:53,954 --> 00:41:57,026
あなたは気づいています
昨日の出来事の
キングズランディングで？
543
00:41:58,660 --> 00:41:59,961
私は。
544
00:42:00,827 --> 00:42:02,929
教えてください
あなたが演奏したパート
彼らの展開の中で。
545
00:42:02,929 --> 00:42:04,596
私には何もありませんでした
それをどうするか。
546
00:42:04,596 --> 00:42:07,165
私はあなたがそうであることを知っています
絡みついた
簒奪者たち、
547
00:42:07,165 --> 00:42:09,635
あなたが彼らを助けたことを
私の生得の権利を否定することによって。
548
00:42:09,635 --> 00:42:11,871
利益をとりました
必然性から。
549
00:42:11,871 --> 00:42:14,274
今では後悔しています。
550
00:42:14,274 --> 00:42:16,312
きっとそうだと思います。
551
00:42:18,713 --> 00:42:19,815
あなたは誰ですか？
552
00:42:21,550 --> 00:42:23,052
囚人です。
553
00:42:34,996 --> 00:42:38,630
デーモンに2つの名前を付けました。
それはその程度です。
554
00:42:38,630 --> 00:42:41,304
そして私は望まなかった
それくらいのことをすること。
555
00:42:42,003 --> 00:42:43,839
彼はそうだと言いました
私の自由の代償。
556
00:42:52,914 --> 00:42:54,950
彼は違うことを言いますか？
557
00:42:55,516 --> 00:42:57,120
レイニーラ・ターガリエン：
彼はいなくなってしまった。
558
00:42:58,686 --> 00:43:00,289
どれだけの時間？
559
00:43:01,422 --> 00:43:04,860
一週間、あるいは永遠。
分かりません。
560
00:43:09,864 --> 00:43:13,869
彼はそうします...
そうじゃないですか？
561
00:43:22,977 --> 00:43:24,981
覚えていますか
今の私。
562
00:43:28,883 --> 00:43:30,319
彼はそうすると言った
あなたと結婚してください。
563
00:43:32,753 --> 00:43:37,189
- 彼はあなたが子供を運んだと言いました。
- 全員が見つかったわけではありません
冗談が面白い。
564
00:43:37,189 --> 00:43:38,957
そして今、どうやら
彼はまたやってしまった、
565
00:43:38,957 --> 00:43:42,194
約束をした
そして滑り去ってしまいました。
566
00:43:42,194 --> 00:43:45,697
あなたは秘密を取引します
レッドキープの。
567
00:43:45,697 --> 00:43:48,467
ウェブは目に見えずに実行されます
キングズランディング経由。
568
00:43:48,467 --> 00:43:51,904
そして今...
敵がとぐろを巻くとき
自ら私を攻撃するために――
569
00:43:51,904 --> 00:43:53,472
今は何もできない
570
00:43:53,472 --> 00:43:56,979
しかし、敬意を払ってください
夫の言葉。
571
00:43:57,478 --> 00:43:59,482
それは私にとって役に立ちません
あなたを自由にするために。
572
00:44:02,116 --> 00:44:05,454
せいぜい、
資産を失います
私の大義のために。
573
00:44:08,122 --> 00:44:09,956
最悪の場合、
あなたは私を裏切ります
何らかの汚い方法で。
574
00:44:09,956 --> 00:44:12,962
興味がない
あなたを裏切ったことで、
閣下。
575
00:44:15,024 --> 00:44:16,265
それであなたは言います。
576
00:44:25,439 --> 00:44:28,174
連れて来られました
ウェスタロスへ
何もなしで。
577
00:44:28,174 --> 00:44:30,943
私は勤勉に奉仕しましたが、
盗みました。
578
00:44:30,943 --> 00:44:34,080
自分の身体を売った
コインやパンに。
579
00:44:34,080 --> 00:44:36,348
そして私は聞きました。
580
00:44:36,348 --> 00:44:40,920
自信を集めました。
私は自分自身を価値のあるものにしました
力のある男たちに。
581
00:44:40,920 --> 00:44:43,155
少しずつ、
私は生計を立てました。
582
00:44:43,155 --> 00:44:46,823
家、
家庭、
家。
583
00:44:47,389 --> 00:44:49,165
それから彼らはそれを設定しました
全部燃え上がる。
584
00:44:50,798 --> 00:44:55,036
- 誰がやったの？
- ハイタワーズ、
推測することしかできません。
585
00:44:55,636 --> 00:45:00,643
手は...気に入らなかった
歯を見せたとき。
586
00:45:01,977 --> 00:45:04,376
しかし、私は彼に感謝しています。
587
00:45:04,376 --> 00:45:09,515
あまりにも長い間、私はそれを作りました
私の目標は結果をもたらすことです。
588
00:45:09,515 --> 00:45:14,787
しかし今では、
なるほど、そうだったんですね
子供の願い。
589
00:45:14,787 --> 00:45:19,124
デーモン。
オットー・ハイタワー。
590
00:45:19,124 --> 00:45:20,893
違いはありません。
591
00:45:20,893 --> 00:45:23,295
彼らは決してしないだろう
私を受け入れてください。
592
00:45:23,295 --> 00:45:26,535
（笑いながら）私もそうかもしれません
売春婦のままだ。
593
00:45:32,540 --> 00:45:33,943
その傷はどうやってできたのですか？
594
00:45:54,429 --> 00:45:56,465
(鳥の鳴き声)
595
00:46:18,553 --> 00:46:20,756
（ドラゴンの金切り声）
596
00:46:23,124 --> 00:46:25,128
♪
597
00:46:30,765 --> 00:46:32,401
（金切り声）
598
00:46:35,070 --> 00:46:36,672
（愚痴）
599
00:46:41,343 --> 00:46:43,346
♪
600
00:46:51,086 --> 00:46:53,289
(不明瞭な街頭会話)
601
00:47:01,096 --> 00:47:03,099
（小人たちのおしゃべり）
602
00:47:04,298 --> 00:47:06,302
（小さな人々が泣いています）
603
00:47:10,872 --> 00:47:13,906
(緊張感のある音楽が流れています)
604
00:47:13,906 --> 00:47:15,311
いやあ。
605
00:47:16,178 --> 00:47:17,513
息子よ。
606
00:47:19,981 --> 00:47:21,617
（泣く女性）
607
00:47:22,217 --> 00:47:23,847
（泣き叫ぶ）
608
00:47:30,325 --> 00:47:32,328
♪
609
00:47:34,128 --> 00:47:37,133
- 彼らは誰ですか?
- ラットキャッチャー。
610
00:47:38,233 --> 00:47:39,903
王の雇われで。
611
00:47:42,070 --> 00:47:43,472
彼らは何をしたのですか？
612
00:47:45,239 --> 00:47:47,243
（泣き続けます）
613
00:47:49,043 --> 00:47:51,047
♪
614
00:47:55,817 --> 00:47:57,420
（泣き声）
615
00:47:59,348 --> 00:48:01,557
(音楽がフェードアウトします)
616
00:48:11,332 --> 00:48:13,169
何をしたのですか？
617
00:48:17,439 --> 00:48:19,675
ラットキャッチャーたち！
618
00:48:20,441 --> 00:48:23,612
ああ...持ってた
彼らは絞首刑になった。
619
00:48:26,280 --> 00:48:30,182
捕まえたウジ虫
息子が告白した
共犯者に。
620
00:48:30,182 --> 00:48:32,717
彼は言えなかった
確かにどれ
そうだった、だから...
621
00:48:32,717 --> 00:48:35,853
- バカ！
- 話し方に注意してください
あなたの王に、主よ。
622
00:48:35,853 --> 00:48:40,226
王様は私の孫です
そして私の孫は愚か者です！
623
00:48:40,226 --> 00:48:43,828
彼は愚か者よりも悪いです！
彼は罪のない人々を殺害したのだ！
624
00:48:43,828 --> 00:48:48,334
- そして、有罪のものが1つあります。
- そして壁に吊るしました
街の様子をみんなに見てもらいましょう！
625
00:48:48,334 --> 00:48:50,568
王に対して陰謀を企て、
そしてそれをフンと返します--
626
00:48:50,568 --> 00:48:53,575
彼らは父親です
そして兄弟と息子たち！
627
00:48:53,974 --> 00:48:57,610
そして彼らの妻と子供たち
今すぐ門のところに集まって泣いてください
628
00:48:57,610 --> 00:48:59,248
そしてあなたの名前を呪ってください！
629
00:49:11,092 --> 00:49:13,859
あなたと一緒に
子供の血液、
630
00:49:13,859 --> 00:49:15,293
私たちが買った
彼らの承認。
631
00:49:15,293 --> 00:49:16,563
あなたと一緒に
母の涙、
632
00:49:16,563 --> 00:49:18,397
私たちは苦い犠牲を払いました
633
00:49:18,397 --> 00:49:20,567
反対
剥奪
来ること。
634
00:49:20,567 --> 00:49:23,006
そして、あなたはそれを捨てました。
635
00:49:24,005 --> 00:49:25,538
結局のところ
私はあなたのためにやりました。
636
00:49:25,538 --> 00:49:28,844
無思慮に、
無謀な...
637
00:49:30,145 --> 00:49:31,610
自己満足な。
638
00:49:31,610 --> 00:49:33,578
少なくとも私は何かをしました。
639
00:49:33,578 --> 00:49:36,581
答えていません
王冠の損傷
で、何？
640
00:49:36,581 --> 00:49:40,086
嘆きの声
そして好意を伝える
魚の妻たちと一緒に？
641
00:49:40,086 --> 00:49:41,753
弱いとは思われないよ。
642
00:49:41,753 --> 00:49:44,390
今でも、
レニラのニュース
凶悪な犯罪
643
00:49:44,390 --> 00:49:45,591
領域全体に広がります。
644
00:49:45,591 --> 00:49:47,259
大きな家々がぐらつく。
645
00:49:47,259 --> 00:49:49,228
彼らはできません
しかし、私たちの側に来てください。
646
00:49:49,228 --> 00:49:51,600
こぼしたい
インクではなく血です！
647
00:49:52,701 --> 00:49:54,337
私たちは行動しなければなりません。
648
00:49:55,136 --> 00:49:57,340
クリストン・コール卿
行動した。
649
00:50:06,180 --> 00:50:12,188
そして何が...
クリストン・コール卿は終わった？
650
00:50:13,454 --> 00:50:16,159
彼はサー・アリクを送った
ライニラを倒すために。
651
00:50:21,530 --> 00:50:22,731
一人で？
652
00:50:25,166 --> 00:50:27,536
彼はそのふりをしている
彼自身の双子。素晴らしい。
653
00:50:32,407 --> 00:50:34,443
神様は私たち全員を助けてくださいます。
654
00:50:34,876 --> 00:50:37,513
時間です
雌犬の女王
代償を払った。
655
00:50:40,816 --> 00:50:44,516
そしてあなたは同意した
これに、このいたずらに
656
00:50:44,516 --> 00:50:48,154
私に相談せずに
それとも議会？
657
00:50:48,154 --> 00:50:51,290
判断の代わりに、
あなたは衝動性を示します、
658
00:50:51,290 --> 00:50:54,326
そして私たちを貶める
目の中に
私たちの敵の！
659
00:50:54,326 --> 00:50:57,200
軽率でつまらない！
660
00:51:07,608 --> 00:51:10,243
決して考えませんか
あなたのお父さんの？
661
00:51:10,243 --> 00:51:11,280
彼の...
662
00:51:12,614 --> 00:51:14,517
忍耐力、彼の...
663
00:51:15,416 --> 00:51:17,686
賢明さ、彼の...
664
00:51:20,688 --> 00:51:22,855
彼の…尊厳。
665
00:51:22,855 --> 00:51:26,895
クソ尊厳！
復讐したい。
666
00:51:29,531 --> 00:51:31,534
私の父は亡くなりました。
667
00:51:33,902 --> 00:51:35,304
彼はそうです。
668
00:51:37,204 --> 00:51:40,043
そして私たちは
それに対して貧しいほど。
669
00:51:54,923 --> 00:51:57,260
彼はあなたのことについて正しかったです。
670
00:51:59,827 --> 00:52:01,663
彼は私を王にしてくれました。
671
00:52:01,996 --> 00:52:04,000
（オットー、笑います）
672
00:52:06,267 --> 00:52:08,471
そう思いますか？
673
00:52:15,009 --> 00:52:18,014
エイゴン:
バッジを外してください、オットー卿。
674
00:52:25,787 --> 00:52:27,991
あなたはそうでした
私の父の手。
675
00:52:29,291 --> 00:52:30,693
私のものではありません。
676
00:52:31,593 --> 00:52:32,996
脱いでください。
677
00:52:35,263 --> 00:52:37,163
勇気はないでしょう。
678
00:52:37,163 --> 00:52:39,202
（低い笑い声）
679
00:52:40,167 --> 00:52:41,837
私はあえて...
680
00:52:42,737 --> 00:52:44,974
そして私はそれを見つけます
刺激的。
681
00:52:54,816 --> 00:52:56,819
横柄な子犬。
682
00:53:00,783 --> 00:53:02,421
あなたはこう思います
あなた自身は賢いです、
683
00:53:02,421 --> 00:53:06,295
しかし強いものがなければ
あなたの側に手を置いて…
684
00:53:08,997 --> 00:53:10,194
ガイドするために？
685
00:53:13,902 --> 00:53:15,304
コールに渡してください。
686
00:53:20,041 --> 00:53:21,244
あなたのグレース?
687
00:53:25,746 --> 00:53:29,114
この時間で、
あなたは自分自身を証明しました
もっと価値のあるもの
688
00:53:29,114 --> 00:53:31,354
百人の老人よりも。
689
00:53:34,690 --> 00:53:39,028
私の新しい手
鋼の拳になります。
690
00:53:39,828 --> 00:53:44,567
あなたはこれを後悔するでしょう。
691
00:53:46,201 --> 00:53:47,836
それを彼にあげてください。
692
00:54:05,587 --> 00:54:07,420
あなたは解雇されます。
693
00:54:07,420 --> 00:54:09,088
(通り過ぎる足音)
694
00:54:09,088 --> 00:54:11,127
(鳥のさえずり)
695
00:54:16,097 --> 00:54:18,097
(ドアが閉まる)
696
00:54:18,097 --> 00:54:20,001
レニラ:
あなたを信頼できるかどうかわかりません。
697
00:54:20,601 --> 00:54:24,440
そして私はそれを感じます
危険があります
あなたの中にはまだ。
698
00:54:26,074 --> 00:54:27,573
でも私は守ります
我が家の言葉
699
00:54:27,573 --> 00:54:29,612
あなたがそれを言うなら
それは与えられました。
700
00:54:37,386 --> 00:54:38,450
行ってもいいですよ。
701
00:54:38,450 --> 00:54:41,220
（深呼吸）
閣下。
702
00:54:41,220 --> 00:54:42,922
レニラ:
ヴェラリオンの船があります
港で
703
00:54:42,922 --> 00:54:44,791
ミール行き
ペントス経由で。
704
00:54:44,791 --> 00:54:46,828
私はあなたに会いに行きます
通路が与えられる。
705
00:54:47,494 --> 00:54:49,731
私はそこまで非現実的ではない
自由に飛べるように。
706
00:54:49,997 --> 00:54:53,002
私は--
ありがとうございます。
707
00:54:56,070 --> 00:54:58,404
ミサリア、サー・エリク
私たちを離れることになるでしょう。
708
00:54:58,404 --> 00:55:00,205
彼女に集めさせてください
彼女の物。
709
00:55:00,205 --> 00:55:01,306
それから誰かを持ってください
彼女を降ろす
710
00:55:01,306 --> 00:55:03,576
そして彼女の寝床を確保する
「コーウィン」について。
711
00:55:03,576 --> 00:55:04,813
閣下。
712
00:55:07,783 --> 00:55:10,786
（軽い音楽が流れています）
713
00:55:13,588 --> 00:55:15,591
(鳥の鳴き声)
714
00:55:27,102 --> 00:55:29,105
（息を吐き出す）
715
00:55:45,186 --> 00:55:48,391
(緊張、疑い深い
音楽再生中）
716
00:55:50,826 --> 00:55:52,461
ちょっと。
717
00:56:02,470 --> 00:56:04,473
♪
718
00:56:21,857 --> 00:56:23,326
警備員:
エリック卿…
719
00:56:24,392 --> 00:56:28,327
- 中にいると思ってた。
- 残念ながら警戒心が足りませんでした。
720
00:56:28,327 --> 00:56:30,066
敵はおよそ、
いいですね。
721
00:56:39,607 --> 00:56:41,641
(ドアが閉まる)
722
00:56:41,641 --> 00:56:43,679
♪
723
00:57:03,364 --> 00:57:05,568
（息を吐き、匂いを嗅ぐ）
724
00:57:20,948 --> 00:57:22,952
♪
725
00:57:49,511 --> 00:57:52,515
♪
726
00:58:18,540 --> 00:58:20,543
♪
727
00:58:31,652 --> 00:58:34,086
エリンダ:
ぜひ横になってみてください、
閣下。
728
00:58:34,086 --> 00:58:36,125
レニラ:
ありがとう、エリンダ。
729
00:58:56,244 --> 00:58:58,247
♪
730
00:58:59,815 --> 00:59:01,217
エリック卿。
731
00:59:03,218 --> 00:59:05,086
そうだった
奇妙な日。
732
00:59:05,852 --> 00:59:08,757
落ち着かないんです。
これは我慢します
夕方の当番。
733
00:59:12,494 --> 00:59:14,497
(音楽が激しくなる)
734
00:59:22,570 --> 00:59:24,573
エリンダ:
今夜は寝なければなりません、
閣下。
735
00:59:25,073 --> 00:59:26,875
マスターに聞いてみましょう
ドラフト用に。
736
00:59:27,709 --> 00:59:29,545
おそらくそれ
一番いいでしょう。
737
00:59:31,345 --> 00:59:32,745
ありがとう、エリンダ。
738
00:59:32,745 --> 00:59:34,783
♪
739
00:59:39,887 --> 00:59:41,890
(ドアが開く)
740
00:59:43,920 --> 00:59:45,361
エリック卿？
741
00:59:53,101 --> 00:59:56,435
信じてください...
他に選択肢はありませんでした。
742
00:59:56,435 --> 00:59:58,371
- 理解できない。
- (ドアが開く)
743
00:59:58,371 --> 00:59:59,772
（叫ぶ）
兄さん！
744
00:59:59,772 --> 01:00:02,342
(緊張感のある音楽が流れています)
745
01:00:02,342 --> 01:00:03,646
これはやめてください。
746
01:00:04,546 --> 01:00:05,881
お願いです。
747
01:00:07,982 --> 01:00:09,986
あなたこそがその人でした
誰が私たちを裏切ったの、エリック。
748
01:00:12,454 --> 01:00:14,457
♪
749
01:00:20,628 --> 01:00:23,627
- (うめき声)
- (エリンダが叫ぶ)
750
01:00:25,333 --> 01:00:26,269
（エリンダが泣き叫ぶ）
751
01:00:26,935 --> 01:00:28,304
(レニラあえぎ声)
752
01:00:29,238 --> 01:00:30,839
（うめき声）
753
01:00:32,306 --> 01:00:35,144
逃げろ、エリンダ！
走ってローレント卿を見つけてください！
754
01:00:42,417 --> 01:00:44,420
(荒い呼吸)
755
01:00:45,921 --> 01:00:47,523
（うめき声）
756
01:00:50,291 --> 01:00:52,290
- (スライス)
- (叫び声)
757
01:00:52,290 --> 01:00:54,327
(ラエニラは息を呑む)
758
01:00:54,327 --> 01:00:55,999
（うめき声）
759
01:01:07,643 --> 01:01:09,278
（あえぐ）
760
01:01:12,948 --> 01:01:14,650
- 閣下！
- ローレント卿！
761
01:01:15,384 --> 01:01:17,020
（うめき声）
762
01:01:21,322 --> 01:01:23,326
ローレント・マーブランド：
私と一緒に、閣下！
763
01:01:26,188 --> 01:01:27,630
(ドアノブが揺れる音)
764
01:01:28,630 --> 01:01:29,665
どれ?!
エリクはどっちだ！？
765
01:01:31,833 --> 01:01:33,836
(叫ぶ、うめき声)
766
01:01:36,871 --> 01:01:38,307
（叫ぶ）
767
01:01:40,708 --> 01:01:43,913
- 私たちは一緒に生まれました。
- あなたは私たちを別れたのです！
768
01:01:45,980 --> 01:01:48,017
しかし、私はまだ
愛しています、兄弟。
769
01:01:50,819 --> 01:01:52,021
（叫ぶ）
770
01:01:54,689 --> 01:01:56,692
(苦しそうな呼吸)
771
01:02:04,499 --> 01:02:06,102
（叫ぶ）
772
01:02:07,569 --> 01:02:08,867
（叫ぶ）
773
01:02:08,867 --> 01:02:10,406
（静かな喘ぎ声）
774
01:02:15,844 --> 01:02:17,446
（泣きながら）
775
01:02:23,618 --> 01:02:25,254
（体がドスンと音を立てる）
776
01:02:25,920 --> 01:02:27,924
(苦しそうな呼吸)
777
01:02:33,227 --> 01:02:34,863
(足音が近づいてくる)
778
01:02:41,403 --> 01:02:42,605
閣下。
779
01:02:46,308 --> 01:02:47,543
エリック。
780
01:02:48,410 --> 01:02:49,812
私を許して。
781
01:02:50,945 --> 01:02:52,245
- いいえ！
- (うめき声)
782
01:02:52,245 --> 01:02:53,282
いや！
783
01:02:56,751 --> 01:02:58,387
（泣き声）
784
01:03:02,724 --> 01:03:06,329
オットー:
それは無知と虚栄心です。
785
01:03:07,995 --> 01:03:11,629
あなたも知っています
そうするうちにエイゴン
を抑制しなければなりません。
786
01:03:11,629 --> 01:03:14,270
サー・クリストンも同様だ。
二人一緒に…
787
01:03:15,837 --> 01:03:17,840
サー・クリストンは
温和ではない...
788
01:03:18,907 --> 01:03:20,405
しかし彼の献身は
質問することはできません。
789
01:03:20,405 --> 01:03:23,810
―もしも戦争になったら―
- 彼はそれを保証してくれました。
790
01:03:23,810 --> 01:03:25,277
彼は若いです
そして不就学。
791
01:03:25,277 --> 01:03:27,980
彼の信仰は、
鋼と骨で。
792
01:03:27,980 --> 01:03:30,282
彼はそうではありません
長い視点。
793
01:03:30,282 --> 01:03:31,753
どれもそうではありません。
794
01:03:32,353 --> 01:03:34,153
彼らは今望んでいます
良いことのためではない
王国の、
795
01:03:34,153 --> 01:03:38,223
しかし、些細なことのために
満足
復讐の。
796
01:03:38,223 --> 01:03:39,862
（アリセントは息を吐く）
797
01:03:41,663 --> 01:03:44,262
エイゴンは
まだ順応性があります。
798
01:03:44,262 --> 01:03:47,036
それは死です
その子の
彼の緊張を解きました。
799
01:03:53,708 --> 01:03:55,711
ここにはいられない。
800
01:03:57,679 --> 01:03:59,882
評議会から追放された。
801
01:04:01,349 --> 01:04:03,343
目撃者
失敗
私たちの計画の。
802
01:04:03,343 --> 01:04:05,621
オールドタウンに戻ります。
803
01:04:07,321 --> 01:04:08,954
ハイタワーズ
まだ力は残っていますが、
804
01:04:08,954 --> 01:04:12,024
そしてあなたは持っています
そこに息子がいる
805
01:04:12,024 --> 01:04:14,493
誰がもっと取るだろう
親切に指導してくださいます。
806
01:04:14,493 --> 01:04:17,533
デーロンはまだ私たちを助けてくれるかもしれない
今後数週間以内に。
807
01:04:22,370 --> 01:04:24,373
むしろ行ってください
ハイガーデンへ。
808
01:04:26,808 --> 01:04:28,641
タイレルズはこうしなければならない
手に取られる。
809
01:04:28,641 --> 01:04:31,109
彼らの旗手
揺れている。
810
01:04:31,109 --> 01:04:33,546
あなたがいない間、
私は彼に理にかなった話をしてみます。
811
01:04:33,546 --> 01:04:35,848
彼の血は冷めるだろう。
812
01:04:35,848 --> 01:04:37,720
やがて、
まだ戻ってくるかもしれない。
813
01:04:51,165 --> 01:04:54,000
若い人たち
孔雀ですか…
814
01:04:54,000 --> 01:04:56,372
みんな金切り声を上げている
そして羽。
815
01:04:59,005 --> 01:05:03,612
しかし、我々はまだ勝つだろう
そして平和をもたらし、
私は今でも信じています。
816
01:05:04,946 --> 01:05:07,183
あなたがいる限り
そして私はしっかりしています。
817
01:05:16,958 --> 01:05:18,962
（息が詰まる）
818
01:05:20,194 --> 01:05:22,031
私は罪を犯してしまいました。
819
01:05:25,800 --> 01:05:28,637
望みません
それを聞くために。
820
01:05:47,555 --> 01:05:49,558
(エイゴン泣きながら)
821
01:05:54,295 --> 01:05:57,300
(憂鬱な音楽が流れている)
822
01:06:11,513 --> 01:06:13,149
（泣きながら）
823
01:06:31,365 --> 01:06:33,369
（コオロギの鳴き声）
824
01:06:34,936 --> 01:06:37,140
(音楽がフェードアウトします)
825
01:07:02,397 --> 01:07:04,833
(アリアリは荒い息をしている)
826
01:07:10,572 --> 01:07:12,208
（うめき声）
827
01:07:23,051 --> 01:07:26,050
(緊張感のある音楽が流れています)
828
01:07:26,921 --> 01:07:29,025
（静かなうめき声）
829
01:07:38,700 --> 01:07:40,904
(音楽がフェードアウトします)
830
01:07:42,237 --> 01:07:45,241
(激しい音楽が流れています)
831
01:08:09,431 --> 01:08:11,434
♪